lunes, 20 de mayo de 2013

Dialogos con descripción, esquema y traducido al inglés

¡Hola!! Soy Eugenio. He tenido en cuenta algunas de las aportaciones de nuestras profesoras y he introducido:
- Al inicio de los diálogos: una breve descripción de la Suite barroca.
- Al final de los mismos: un esquema con las principales características de las 4 danzas que comentamos en los diálogos.
- También he traducido todo al inglés para poder introducir los subtítulos.

¡Espero que os guste!!!



GUIÓN DE LA “SUITE DARLING”


Personajes:
          Eugenio: Presentador.
          Dani: Allemande.
          Juan Carlos: Courante.
          Carmen: Zarabanda.
          Clara: Giga.

La Suite barroca es una forma instrumental, formada por unas diez danzas sucesivas en la misma tonalidad: la primera podía ser una Allemande; luego una Courante y una Zarabanda; y así sucesivamente, para finalizar con una Giga.

Ø      Eugenio: Bienvenidos al Salón de la “Suite Darling”. Las normas de la “Suite Darling” son muy simples: cada vez que suene la campana, deben cambiarse las parejas. Tengo entendido que todos los participantes tienen el mismo grupo sanguíneo: AABB o AB. Espero que esto os ayude en vuestra búsqueda para hacer la suite perfecta. ¡Suerte!

(Inicio: Dani y Juan Carlos).

Ø      Dani: “Hallo! Ich bin Allemande”. Soy de origen alemán.
Ø      Juan Carlos: “Bonjour! Je suis monsieur Courante.
Ø      Dani: Yo soy muy cuadriculado. La gente dice que soy muy binario y cuaternario.
Ø      Juan Carlos: ”Je” también ”suis” binario, pero puedo ser ternario. ”Je t´adore”. ¿Quedamos después para conocernos?
Ø      Dani: ”Gut!”

(Suena la campana. Cambio de parejas: Carmen y Clara).

Ø      Clara: Hello! Yo vengo de Escocia.
Ø      Carmen: ¡Hola! Yo soy española.
Ø      Clara: Soy muy alegre y me gusta salir con ternarios.
Ø      Carmen: ¡Olé mi “arma”! Yo en cambio soy bipolar: muy rápida o muy lenta según la ocasión.
Ø      Clara: ¿Me das “your telephone number”?
Ø      Carmen: Si te parece después de las citas.

(Suena la campana. Cambio de parejas: Dani y Carmen).

Ø      Carmen: ¡Hola! Soy española, ¿de dónde eres?
Ø      Dani: “Ich bin  Deutsch”. Soy Allemande. Utilizo la improvisación y en algunos momentos soy lento y en otros moderado.
Ø      Carmen: ¡Qué interesante, mi “arma”!, pues yo además de bipolar soy binaria. ¿Sabes que he conocido a Giga?
Ø      Dani: “Gut”, preséntamela.
Ø      Carmen: Me ha caído muy bien. Luego te la presento.
Ø      Dani: Vale, “dank”.

(Suena la campana. Cambio de parejas: Juan Carlos y Clara)

Ø      Juan Carlos: “Je” vengo de Francia. Puedo ser rápido o lento, pero tengo un hermano gemelo mucho más rápido, que es italiano.
Ø      Clara: ¡Hello! Yo soy Giga. Soy alegre y rápida.
Ø      Juan Carlos: “Très bien”. Yo he conocido a Allemande y me ha caído fenomenal.
Ø      Clara: Pues yo he conocido a Zarabanda y es rápida y lenta, “fifty-fifty”.

(Suena la campana: Despedida del presentador).

Ø      Presentador: Esperamos que se hayan divertido y se lo hayan pasado muy bien en el Salón de la “Suite Darling”, con ... Allemande ... Courante ... Zarabanda ... y Giga. Y los mejores deseos de este humilde presentador. Nos veremos en otra ocasión. ¡Hasta la próxima!


ESQUEMA DE LA SUITE BARROCA

Danzas de la SUITE
País de origen
Estructura
Compás
Ritmo
Otras características
1ª) Danza inicial: ALLEMANDE
Alemania
AABB
Binario o cuaternario
Lento o moderado
Precedida por piezas improvisatorias
2ª) COURANTE
Francia
AABB
Binario (puede ser ternario)
Lento o rápido
La Courante italiana es más rápida
3ª) ZARABANDA
España
AB o AABB
Binario
Muy rápido o muy lento
-
4ª) Danza final: GIGA
Escocia
AB o AABB
Ternario
Alegre
-





SCRIPT FOR THE "SUITE DARLING"

Characters:
Eugenio: Presenter.
Dani: Allemande.
Juan Carlos: Courante.
Carmen: Sarabande.
Clara: Gigue.

The Baroque Suite is an instrumental form. It consists of ten successive dances in the same tonality: the first could be an Allemande, then a Courante and a Sarabande, and so on, ending with a Gigue.

-          Eugenio: Welcome to the Hall of “Suite Darling”. TheSuite Darling” rules are very simple: every time the bell rings, the couples need to be changed. I have understood that all participants have the same blood type: AABB or AB. I hope it helps you in your quest for the perfect suite. Luck!

(Initiation: Dani and Juan Carlos).

-          Dani: Hallo! Ich bin Allemande”. My country is Germany.
-          Juan Carlos: “Bonjour! Je suis monsieur Courante.
-          Dani: I am very square. People say that I am very binary and quaternary.
-          Juan Carlos: “Je suis” also binary, but I can be ternary. “Je t'adore”. Shall we meet later to know you and I?
-          Dani: “Gut!”

(The bell rings. Changing couple: Carmen and Clara).

-          Clara: Hello! I come from Scotland.
-          Carmen: “Hola!” I am Spanish.
-          Clara: I am very cheerful and I like going out with ternary.
-          Carmen: “Olé” my "arma"! Instead I'm bipolar: very fast or very slow according to the occasion.
-          Clara: Can you give me your telephone number?
-          Carmen: If it’s okay, after dating.

(The bell rings. Changing couple: Dani and Carmen).

-          Carmen: Hi! I'm Spanish. Where are you from?
-          Dani: ”Ich bin Deutsch”. I’m Allemande. I use improvisation. Sometimes I'm slow and other times I’m moderate.
-          Carmen: That's interesting, my "arma"! I’m bipolar, but I’m also binary. Do you know that I've met Gigue?
-          Dani: "Gut", can you introduce her to me?
-          Carmen: I like her. Then I'll introduce her to you.
-          Dani: Okay, dank.

(The bell rings. Changing couple: Juan Carlos and Clara).

-          Juan Carlos: “Je” come from France. I can be fast or slow, but I have a twin brother much faster. He is Italian.
-          Clara: Hello! I am Gigue. I am cheerful and quick.
-          Juan Carlos: “Très bien”. I have known Allemande and I like her very much.
-          Clara: Well I've known Sarabande and she is fast and slow, fifty-fifty.

(The bell rings. Farewell).

-          Presenter: We hope you had a great time and fun in the Hall of “Suite Darling” with ... Allemande ... Courante ... Sarabande ... and Gigue. And best wishes to you of this humble presenter. See you another time. Until next time!


SUITE SCHEME


SUITE dances
Country
Structure
Compass
Rhythm
Other features
1st) Initial dance: ALLEMANDE
Germany
AABB
Binary or quaternary
Slow or moderate
Preceded by improvisational pieces
2nd) COURANTE
France
AABB
Binary (can be ternary)
Slow or fast
Italian Courante is faster
3rd) SARABANDE
Spain
AB or AABB
Binary
Very fast or very slow
-
4th) Final dance: GIGUE
Scotland
AB or AABB
Ternary
Cheerful
 -




miércoles, 15 de mayo de 2013

[Día 7] Creando el prototipo

Hola! Soy Carmen y os voy a contar qué hemos hecho hoy (día 15 de mayo) en análisis.
Hemos recopilado todos los vídeos que tenemos y los hemos revisado uno por uno para seleccionar los mejores. Después, hemos empezado a montar el prototipo, y para adelantar más, hemos estado trabajando a dos bandas:





Sólo esperamos que salga todo bien y sobre todo....que nos dé tiempo, que vamos muy atrasados!!!!

[Día 6] Pasando un poquito de vergüenza...

Hola a todos, somos Juan Carlos y Carmen.
Ayer quedamos para grabar otra vez el vídeo porque pensábamos que el otro que grabamos quedaba demasiado cutre (aunque este lo sigue siendo). Quedase cutre o no, servimos de entretenimiento de la gente que pasaba por allí, y hasta algunos se nos unieron en las tomas falsas. A pesar de la vergüenza que pasamos, nos lo pasamos genial y nos reímos mucho.












[Día 5] REESTRUCTURANDO


Hola a todos!
Soy Clara y hoy os voy a hablar de lo que hicimos el último día de clase, día 8 de mayo. Por separado, habíamos visto el resultado de las grabaciones del día anterior y estuvimos compartiendo impresiones. Decidimos entre Eugenio, Juan Carlos, Carmen y yo, (ya que Dani faltó) que íbamos a modificar algunos aspectos y fuimos dándole forma a nuevas ideas. Necesitábamos un vídeo más directo y entretenido.

Aquí estamos Juan Carlos, Carmen, Eugenio y yo trabajando:




























viernes, 10 de mayo de 2013

Tomas Falsas

Hola a todos de nuevo, soy Carmen!

Aquí os dejo tres vídeos de tomas falsas que hicimos el día 24 de abril.
Espero que os gusten :)

video
video
video

[Día 4] TOMA UNO Y... ACCIÓN!



Hola!
Soy Clara, y esta semana hablaré de lo que hicimos el cuarto día del proyecto, el 24 de abril. Este día, por fin, empezamos a grabar. Cada uno debíamos traer la ropa adecuada para representar la nacionalidad que nos tocaba. Juan Carlos llevó una boina, una camiseta de rayas y un pañuelo para parecer francés. Carmen, un mantón de manila, pendientes largos y castñuelas para hacer de española. Dani llevaba sombrero y una jarra de cerveza para interpretar al alemán y yo, hombreras, un paraguas y una taza de té para hacer el papel de la escocesa. El decorado lo hicimos con un piano de cola antiguo y un juego de cuatro sillones y mesa. Con la ayuda de nuestra profesora y otros compañeros empezamos a grabar las primeras tomas, siguiendo el guión hecho los días anteriores.
Fue un día muy divertido.